1 00:01:05,365 --> 00:01:10,865 Τραγουδήστε ένα τραγούδι έξι πένες, A pocketful οf Rye». 2 00:01:13,373 --> 00:01:18,873 «Τέσσερα και είκοσι κοτσύφια Ψημένο σε πίτα» 3 00:01:21,047 --> 00:01:26,547 «Όταν άνοιξε η πίτα Τα πουλιά άρχισαν να τραγουδούν». 4 00:01:28,930 --> 00:01:34,430 Δεν ήταν αυτό ένα φινετσάτο πιάτο που πρέπει να στρωθεί πριν από το... 5 00:02:47,884 --> 00:02:49,434 Καλημέρα, κύριε Fortescue. 6 00:02:50,729 --> 00:02:51,679 Για σένα. 7 00:02:51,680 --> 00:02:53,023 Ω, σας ευχαριστώ, κύριε. 8 00:03:50,321 --> 00:03:51,530 Ναι, κύριε Fortescue; 9 00:03:51,531 --> 00:03:52,531 Τσάι! 10 00:03:52,532 --> 00:03:54,241 Τσάι Mr Fortescue; 11 00:03:54,242 --> 00:03:56,723 Τσάι! Τσάι! Τσάι! 12 00:04:02,375 --> 00:04:06,460 Ο δίσκος του κυρίου Fortescue παρακαλώ δεσποινίς Γκρίφιθ. 13 00:04:06,546 --> 00:04:09,337 Ναι το ξέρω, αλλά το ζήτησε. 14 00:04:29,069 --> 00:04:31,236 Νομίζω... 15 00:04:31,237 --> 00:04:35,271 Νομίζω... 16 00:04:51,174 --> 00:04:52,828 Επιθεωρητής Neele; 17 00:04:58,640 --> 00:05:01,475 Δεν το ξαναπήρε συνείδηση, καθόλου. 18 00:05:01,476 --> 00:05:02,601 Άσχημος θάνατος. 19 00:05:02,602 --> 00:05:04,269 τι πιστεύεις; 20 00:05:04,270 --> 00:05:07,439 Θα πρέπει να κάνουμε μια μεταθανάτια φυσικά, αλλά νομίζω... 21 00:05:07,440 --> 00:05:09,149 Νομίζεις ότι δηλητηριάζει; 22 00:05:09,150 --> 00:05:13,412 Θα σου βάλω στοίχημα ότι είναι ο μισθός μιας εβδομάδας κάποια μορφή δηλητηρίασης από αλκελοειδές. 23 00:05:13,413 --> 00:05:15,614 Το πρόβλημα είναι ότι δεν ξέρουμε πώς χορηγήθηκε. 24 00:05:15,615 --> 00:05:17,616 Δεν ήπιε οτιδήποτε στο γραφείο. 25 00:05:17,617 --> 00:05:20,244 Υπάρχουν πολλά Αλκαλοειδή εκτός από τη στρυχνίνη. 26 00:05:20,245 --> 00:05:21,912 Μερικοί αρκετά αργοί στην υποκριτική. 27 00:05:21,913 --> 00:05:23,705 Θα μπορούσε να έχει το πήρε στο πρωινό. 28 00:05:23,706 --> 00:05:26,394 Πρωινό; 29 00:05:26,626 --> 00:05:29,628 Επιθεωρητής με αυτόν τον τρόπο. 30 00:05:29,629 --> 00:05:31,797 Α, εδώ είστε, κύριε. 31 00:05:31,798 --> 00:05:35,008 Λοιπόν, καλά, πού δεσμευμένο; 32 00:05:35,009 --> 00:05:36,844 Επιστροφή στο Fortescue's γραφείο πρώτα, Ηε. 33 00:05:36,845 --> 00:05:40,049 - Έχεις όλα του τα ρούχα; - Και άλλα, κύριε. 34 00:05:42,600 --> 00:05:44,101 Τα-ρα! 35 00:05:44,102 --> 00:05:47,062 Από το Sanile Rοw του αποθανόντος ραμμένα χειρότερα, κύριε. 36 00:05:47,063 --> 00:05:49,130 Κράτα το χέρι σου. 37 00:05:52,068 --> 00:05:53,652 Εκεί! 38 00:05:53,653 --> 00:05:55,529 Σπόρος. Πού ήταν; 39 00:05:55,530 --> 00:05:58,425 Στην τσέπη του σακακιού του. τι πιστεύεις; 40 00:05:59,659 --> 00:06:01,994 Κριθάρι; 41 00:06:01,995 --> 00:06:03,662 ΟΧΙ... 42 00:06:03,663 --> 00:06:05,330 Σίκαλη. 43 00:06:05,331 --> 00:06:08,019 Νομίζω ότι είναι σίκαλη. 44 00:06:08,084 --> 00:06:12,841 Μήπως ο κ. Πορτεσκιού ταΐζω τα περιστέρια; 45 00:06:13,882 --> 00:06:15,382 Αυτός; 46 00:06:15,383 --> 00:06:17,593 Όχι, δεν το νομίζω. 47 00:06:17,594 --> 00:06:20,095 Δεν είχε ένα κατοικίδιο οποιουδήποτε είδους; 48 00:06:20,096 --> 00:06:22,112 Κατοικίδιο ζώο; Όχι. 49 00:06:25,685 --> 00:06:29,438 Λοιπόν, αν σας έλεγα ότι είχε μια τσέπη γεμάτο σπόρους στο σακάκι του 50 00:06:29,439 --> 00:06:33,734 όταν πέθανε, θα είχες καμία εξήγηση για αυτό; 51 00:06:33,735 --> 00:06:35,861 Σπόρος; 52 00:06:35,862 --> 00:06:37,938 Όχι. 53 00:06:37,939 --> 00:06:38,897 Δικαίωμα. 54 00:06:38,898 --> 00:06:40,699 Σας ευχαριστώ κυρία Grosνenορ. 55 00:06:40,700 --> 00:06:44,163 Αναρωτιέμαι αν θα ρωτούσες Δεσποινίς Γκρίφιθ να μπείτε; 56 00:06:44,504 --> 00:06:45,495 Εντάξει. 57 00:06:45,496 --> 00:06:47,789 Καλημέρα, Fortescue Holdings. 58 00:06:47,790 --> 00:06:51,126 Λυπάμαι που είμαστε δεν κάνω άλλο... Κύριε. 59 00:06:51,127 --> 00:06:53,295 Αντίο. 60 00:06:53,296 --> 00:06:54,713 Ναι. 61 00:06:54,714 --> 00:06:57,925 Κρατήστε τη λίμπιντό σας για τον εαυτό σας. 62 00:06:57,926 --> 00:06:59,927 -Έχεις τίποτα; - Ω ναι, κύριε. 63 00:06:59,928 --> 00:07:02,460 Σωστό λίγο η φωλιά του νίπερ, κύριε. 64 00:07:04,724 --> 00:07:06,767 Μαντέψτε ποιος. 65 00:07:06,768 --> 00:07:08,477 - Είναι κόρη; - Είναι η γυναίκα. 66 00:07:08,478 --> 00:07:10,729 Ο πρώτος πεθαίνει, πριν από είκοσι χρόνια. 67 00:07:10,730 --> 00:07:12,731 Αυτός παντρεύτηκε πριν κανα δυο χρονια. 68 00:07:12,732 --> 00:07:15,150 - Όχι πολύ καλά. - Δεν προκαλεί έκπληξη. 69 00:07:15,151 --> 00:07:17,302 Οι δύο γιοι είναι στο ο ένας στον λαιμό του άλλου. 70 00:07:17,303 --> 00:07:19,504 Ο πρεσβύτερος, εργάζεται στην οικογενειακή επιχείρηση. 71 00:07:19,505 --> 00:07:20,781 Λίγο ίσιο κορδόνι. 72 00:07:20,782 --> 00:07:22,950 Ο νεότερος, ο Λανς είναι κάτι σαν σχίσιμο. 73 00:07:22,951 --> 00:07:25,869 Καυγάδισε με τον πατέρα του χρόνια πριν και πήγε στο εξωτερικό. Αφρική. 74 00:07:25,870 --> 00:07:27,746 Τι γίνεται με το Percinal; 75 00:07:27,747 --> 00:07:29,748 Ω, μένει ακόμα στο σπίτι, Baydοn Ηeath. 76 00:07:29,749 --> 00:07:31,750 Στο Λιντς αυτή τη στιγμή, για δουλειές μαζεύω. 77 00:07:31,751 --> 00:07:33,168 Ανέβηκε χθες. 78 00:07:33,169 --> 00:07:35,170 Θέλουν να σε δουν μετά. 79 00:07:35,171 --> 00:07:37,756 Ω. Ναι φυσικά. 80 00:07:37,757 --> 00:07:38,757 Τώρα; 81 00:07:38,758 --> 00:07:39,758 Πότε άλλο; 82 00:07:39,759 --> 00:07:41,464 Καλημέρα. Fortescue Holdings. 83 00:07:43,137 --> 00:07:46,014 Πρόσφατα το έκανε ξαφνικά έγινε... 84 00:07:46,015 --> 00:07:48,100 Περίεργο. 85 00:07:48,101 --> 00:07:50,769 Θετικά κουτσομπολιό και ειλικρινά, 86 00:07:50,770 --> 00:07:54,773 πετάει τα χρήματά του Ο κύριος Percinal ήταν ανήσυχος. 87 00:07:54,774 --> 00:07:56,775 Πολλές από τις επιχειρήσεις πήγαινε λάθος. 88 00:07:56,776 --> 00:07:59,257 Εκεί καταλαβαίνω ήταν μια πραγματική σκόνη. 89 00:08:00,029 --> 00:08:03,865 Λοιπόν, ορκίστηκε στον κύριο percinal. 90 00:08:03,866 --> 00:08:07,244 Εννοώ στο εξωτερικό γραφείο. Μπροστά στα κορίτσια. 91 00:08:07,245 --> 00:08:09,288 Πραγματικά τον κακοποίησε. 92 00:08:09,289 --> 00:08:12,499 Τον αποκάλεσε άθλιο μικρός υπάλληλος. 93 00:08:12,500 --> 00:08:15,502 Ο κύριος Percinal έγινε έντονο κόκκινο. 94 00:08:15,503 --> 00:08:20,465 Ο κ. Fortescue είπε ότι θα το έκανε πάρε πάλι τον κύριο Λανς σπίτι. 95 00:08:20,466 --> 00:08:24,553 Ο κύριος Λανς ήταν όσο δέκα του άξιζε είπε, 96 00:08:24,554 --> 00:08:28,974 Ο κύριος Λανς είχε κάποια κότσια είπε και παντρεύτηκε καλά... 97 00:08:28,975 --> 00:08:33,061 παντρεύτηκε τη χήρα του Κυρίου Frederick Anstice, ξέρεις. 98 00:08:33,062 --> 00:08:35,439 Τι νομίζεις του Lance Fortescue; 99 00:08:35,440 --> 00:08:38,859 Ω, ο κύριος Λανς είναι μάλλον διαφορετικός. 100 00:08:38,860 --> 00:08:43,100 Σε όλους μας άρεσε ο κύριος Λανς. 101 00:08:49,245 --> 00:08:51,830 Θεέ μου υπάρχει κάποια χρήματα περίπου. 102 00:08:51,831 --> 00:08:53,248 Ναι. 103 00:08:53,249 --> 00:08:54,750 Δείτε σε τι τα ξοδεύουν. 104 00:08:54,751 --> 00:08:56,668 Αυτά δεν είναι ωραία σπίτια. 105 00:08:56,669 --> 00:09:00,255 - Με ποιον ήλθες σε επαφή; - Η οικονόμος. 106 00:09:00,256 --> 00:09:03,358 Ανώτερη νεαρή γυναίκα. Πολύ κουλ. 107 00:09:04,886 --> 00:09:06,553 Δεσποινίς Δονέ. 108 00:09:06,554 --> 00:09:08,388 Έγινε το χαλί της κυρίας Fortescue. 109 00:09:08,389 --> 00:09:11,850 Με ρώτησε, οπότε το έκανα. 110 00:09:11,851 --> 00:09:13,660 Μια στιγμή Έλεν. 111 00:09:20,860 --> 00:09:22,277 Έχετε ακούσει τα νέα; 112 00:09:22,278 --> 00:09:23,945 Είναι χήρα τώρα. 113 00:09:23,946 --> 00:09:26,031 Ο Κύριος έχει αφαιρέσει. 114 00:09:26,032 --> 00:09:28,784 Αυτό που ήταν περίμενε έτσι δεν είναι; 115 00:09:28,785 --> 00:09:31,536 Οι συνθήκες του Ο θάνατος του κυρίου Fortescue ήταν... 116 00:09:31,537 --> 00:09:34,539 - όχι ακομπλεξάριστο. - Βλέπω. 117 00:09:34,540 --> 00:09:36,083 Η αστυνομία θα είναι εδώ σε λίγο 118 00:09:36,084 --> 00:09:38,627 και μάλλον θα το κάνουν να κάνετε ερωτήσεις. 119 00:09:38,628 --> 00:09:41,129 - Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. - Είναι ένας λεκές. 120 00:09:41,130 --> 00:09:44,800 Ο κόσμος είναι καθαριστής θέση σήμερα Miss Dονe. 121 00:09:44,801 --> 00:09:47,677 Ένα ενδελεχές τρίψιμο και θα ξεχαστεί, 122 00:09:47,678 --> 00:09:50,108 και το καλύτερο για αυτό. 123 00:10:01,901 --> 00:10:03,402 Yew Tree Lodge... 124 00:10:03,403 --> 00:10:05,695 Μεγάλωσα σε ένα Lodge... 125 00:10:05,696 --> 00:10:10,660 Αν αυτό είναι Lodge το δικό μας ήταν ένα κουτί παπουτσιών. 126 00:10:13,913 --> 00:10:16,331 Είναι η κυρία Fortescue το είπαν παρεμπιπτόντως; 127 00:10:16,332 --> 00:10:17,916 Είναι έξω παίζοντας γκολφ κάπου. 128 00:10:17,917 --> 00:10:19,334 Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία. 129 00:10:19,335 --> 00:10:20,794 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 130 00:10:20,795 --> 00:10:22,462 Το σπάω της. 131 00:10:22,463 --> 00:10:24,506 Προσοχή αν είσαι θα μείνεις χήρα 132 00:10:24,507 --> 00:10:26,109 καλύτερα να είσαι πλούσιος, ε; 133 00:10:33,933 --> 00:10:37,269 Νόμιζε ότι ήταν λίγο περίεργο τον τελευταίο καιρό... 134 00:10:37,270 --> 00:10:39,813 αλλά δεν υπολόγισα... 135 00:10:39,814 --> 00:10:43,191 Καημένε κύριε Fortescue. 136 00:10:43,192 --> 00:10:45,402 Ταίριαζε. 137 00:10:45,403 --> 00:10:47,654 Καταιγισμός ιδεών. 138 00:10:47,655 --> 00:10:50,282 Δεν ξέρεις εσυ…; 139 00:10:50,283 --> 00:10:53,869 Αναρωτιέμαι τι το έφερε, ε; 140 00:10:53,870 --> 00:10:55,287 Κάντε μια καλή εικασία. 141 00:10:55,288 --> 00:10:59,332 Έχεις ένα μυαλό σαν μια παγίδα νεροχύτη Ρέτζιναλντ Κραμπ. 142 00:10:59,333 --> 00:11:01,401 Όχι, έχεις δίκιο. 143 00:11:03,171 --> 00:11:05,046 Ίσως ήταν κάτι που έφαγε. 144 00:11:05,047 --> 00:11:07,757 Μην το ξαναρχίσεις... 145 00:11:07,758 --> 00:11:10,218 Ω Γκλάντις! 146 00:11:10,219 --> 00:11:14,055 λυπάμαι... 147 00:11:14,056 --> 00:11:16,516 λυπάμαι πολύ... λυπάμαι... 148 00:11:16,517 --> 00:11:18,894 Όχι ξανά, Gladys. 149 00:11:18,895 --> 00:11:23,445 Λυπάμαι Δεσποινίς Δονέ... Ω... 150 00:11:24,984 --> 00:11:28,195 Τι συμβαίνει με την Γκλάντις το Κουνέλι; 151 00:11:28,196 --> 00:11:30,780 Δεν είμαστε ο εαυτός μας. 152 00:11:30,990 --> 00:11:33,408 Crump-em θα μπορούσες...; 153 00:11:33,409 --> 00:11:35,683 Καλύτερα να πάω να βρω τη Γκλάντις. 154 00:11:57,016 --> 00:11:58,642 Α, καλημέρα κύριε. 155 00:11:58,643 --> 00:12:01,645 Dectectine Inspectοr Neele. Dectectine Sergeant Ηay. 156 00:12:01,646 --> 00:12:03,563 Η δεσποινίς Ντεν μας περιμένει. 157 00:12:03,564 --> 00:12:06,924 Α, ναι, φυσικά, επιθεωρητής... 158 00:12:10,029 --> 00:12:11,947 Gladys! 159 00:12:11,948 --> 00:12:13,698 Gladys. 160 00:12:13,699 --> 00:12:16,076 Τι συμβαίνει; 161 00:12:16,077 --> 00:12:18,995 Είμαι καλό κορίτσι Miss Done. 162 00:12:18,996 --> 00:12:20,580 Είμαι, έτσι είμαι. 163 00:12:20,581 --> 00:12:23,792 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί Gladys. Κανείς δεν είναι σταυρός. 164 00:12:23,793 --> 00:12:27,212 Ήταν μόνο πρωινό Κίνα. 165 00:12:27,213 --> 00:12:29,228 επιθεωρητής Neele. 166 00:12:29,715 --> 00:12:33,301 Ναι δεσποινίς Δονε. 167 00:12:33,302 --> 00:12:35,473 Σας ευχαριστώ δεσποινίς Dονe. 168 00:12:37,640 --> 00:12:39,759 Ω, είμαι καλό κορίτσι. 169 00:12:40,309 --> 00:12:44,031 Και υπάρχουν πολλά οπως θα το πω... 170 00:12:48,067 --> 00:12:51,653 Απλώς κατεβαίνω στο χωριό για να δω τη νεότερη της κυρίας Έντι - 171 00:12:51,654 --> 00:12:53,655 έχει πάλι κρουπ. 172 00:12:53,656 --> 00:12:55,827 Τόσο κουραστικό - έτσι δεν είναι; 173 00:12:56,576 --> 00:12:59,369 Ω ναι Νταίζη αχ πολύ ωραίο... 174 00:12:59,370 --> 00:13:01,079 ναι πολύ καλύτερα... 175 00:13:01,080 --> 00:13:03,415 κανένα άσχημο χάος στο χρώμα. 176 00:13:03,416 --> 00:13:05,375 Ναι... πολύ καλό. 177 00:13:05,376 --> 00:13:07,210 Ω, έχεις λίγο στην κλειδαρότρυπα αγαπητέ, 178 00:13:07,211 --> 00:13:08,761 δεν είσαι... tut tut. 179 00:13:09,463 --> 00:13:11,673 Συγγνώμη, κυρία. 180 00:13:11,674 --> 00:13:15,176 Ω δεν πειράζει... θα φύγεις αν φύγεις σε λίγο. 181 00:13:15,177 --> 00:13:18,054 Όχι, υπάρχει κάτι μεγάλη βελτίωση. 182 00:13:18,055 --> 00:13:20,536 μπράβο. 183 00:13:42,747 --> 00:13:44,122 Ω, δεσποινίς Μαρπλ! 184 00:13:44,123 --> 00:13:49,623 Δεσποινίς Μαρπλ! 185 00:13:52,548 --> 00:13:54,716 Ω, ωχ καλό απόγευμα Κυρία Μπέργκαν. 186 00:13:54,717 --> 00:13:57,886 Κοιτάξτε δεσποινίς Μαρπλ, κοίτα! Σταμάτα, κοίτα. 187 00:13:57,887 --> 00:14:00,013 Εκεί πήγε η Gladys μας. 188 00:14:00,014 --> 00:14:01,431 Γκλάντις...; 189 00:14:01,432 --> 00:14:04,809 Χαίρομαι που είσαι εκπαιδεύτηκε τόσο όμορφα. 190 00:14:04,810 --> 00:14:07,020 Αφού ήταν αυτή στο καφενείο στο Danemouth. 191 00:14:07,021 --> 00:14:08,146 Αυτό είναι το τελευταίο της μέρος. 192 00:14:08,147 --> 00:14:11,042 Mr. Fortescue οf Baydοn Ηeath. 193 00:14:11,192 --> 00:14:13,026 Σωστή... 194 00:14:13,027 --> 00:14:15,403 ω ναι, ναι νομίζω πρέπει να έχεις δίκιο. 195 00:14:15,404 --> 00:14:17,947 Ναι θυμάμαι γράφοντας την αναφορά, ναι. 196 00:14:17,948 --> 00:14:19,532 Μυστήριος θάνατος λέει. 197 00:14:19,533 --> 00:14:21,201 Δεν είναι πολύ βοήθεια. 198 00:14:21,202 --> 00:14:23,161 «Φυσικά είναι μόνο η μεσημεριανή έκδοση- 199 00:14:23,162 --> 00:14:24,938 τολμήστε να υπάρξουν περισσότερα αργότερα. 200 00:14:24,939 --> 00:14:27,365 Θα θέλατε να φέρω ένας γύρος για εσάς Μις Μαρπλ; 201 00:14:27,366 --> 00:14:30,285 Ω, σας ευχαριστώ πολύ κυρία Μπέργκαν. Ναι, ναι θα το εκτιμούσα. 202 00:14:30,586 --> 00:14:32,860 Ευχαριστώ, ναι... 203 00:14:35,091 --> 00:14:36,796 Καλό απόγευμα, Ντόλυ! 204 00:14:42,264 --> 00:14:43,932 Καλά... 205 00:14:43,933 --> 00:14:45,850 μείνετε ακίνητοι τώρα. 206 00:14:45,851 --> 00:14:47,852 Όλοι απέναντι μου... 207 00:14:47,853 --> 00:14:49,196 Πολύ καλά. 208 00:14:49,197 --> 00:14:51,347 - Και δύο και τρία ... -Καλό απόγευμα, κυρία Lewty. 209 00:14:51,348 --> 00:14:56,048 Πάνω και κάτω στο City Road, Μέσα και έξω από τον Αετό, 210 00:14:57,196 --> 00:15:00,198 Έτσι πάνε τα χρήματα. 211 00:15:00,199 --> 00:15:03,197 Ο ποπ είναι η νυφίτσα. 212 00:15:09,208 --> 00:15:11,751 - Σε έψαχνα. - Λυπάμαι. 213 00:15:11,752 --> 00:15:13,628 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 214 00:15:13,629 --> 00:15:14,930 - Συγγνώμη. - Έλα, βιάσου! 215 00:15:14,931 --> 00:15:15,830 λυπάμαι. 216 00:15:15,831 --> 00:15:18,333 Ελάτε εκεί δουλειά να κάνεις, βιάσου. 217 00:15:18,634 --> 00:15:20,857 Τέτοια εποχή! 218 00:15:23,639 --> 00:15:29,139 Τραγουδήστε ένα τραγούδι έξι πένες, Μια τσέπη γεμάτη σίκαλη, 219 00:15:29,520 --> 00:15:35,020 Τέσσερα και είκοσι Κοτσύφια Ψημένο σε πίτα. 220 00:15:35,359 --> 00:15:40,447 Όταν άνοιξε η πίτα, Τα πουλιά άρχισαν να τραγουδούν. 221 00:15:40,448 --> 00:15:45,948 Τώρα αυτό δεν ήταν ένα φινετσάτο πιάτο Για να τεθεί ενώπιον του Βασιλιά. 222 00:15:47,037 --> 00:15:48,455 Όχι ευχαριστώ. 223 00:15:48,456 --> 00:15:50,707 Ο Κραμπ είναι πρόβλημα... 224 00:15:50,708 --> 00:15:52,417 Όμως... 225 00:15:52,418 --> 00:15:56,296 το silνer του είναι εντάξει, και το δικό του Η αναμονή στο τραπέζι δεν είναι και πολύ κακό. 226 00:15:56,297 --> 00:15:58,256 υπερνώ το ναλέξεις του. 227 00:15:58,257 --> 00:16:01,176 Και κρατάω το κλειδί της κάβας. 228 00:16:01,177 --> 00:16:03,261 Η αξιοθαύμαστη δεσποινίς Κρίχτον... 229 00:16:03,262 --> 00:16:05,388 Για μια γυναίκα στο δικό μου περιστάσεις, επιθεωρητής, 230 00:16:05,389 --> 00:16:08,641 η εναλλακτική είναι να τρελαίνεσαι σε ένα γραφείο. 231 00:16:08,642 --> 00:16:10,560 Μπορεί να το πιστεύετε σοβαρό. 232 00:16:10,561 --> 00:16:12,937 Στην πραγματικότητα μου το επιτρέπει να είμαι η δική μου γυναίκα. 233 00:16:12,938 --> 00:16:14,282 Δεν ήταν κριτική... 234 00:16:15,975 --> 00:16:17,692 Είναι το St Jude's Το νοσοκομείο καλεί πίσω κύριε. 235 00:16:17,693 --> 00:16:18,676 Θέλεις να το πάρεις; 236 00:16:18,677 --> 00:16:21,003 Ναί. Με συγχωρείτε. 237 00:16:25,284 --> 00:16:27,619 Ευχαριστώ. 238 00:16:27,620 --> 00:16:29,287 Neele εδώ. Ποιο είναι το νέρδικο; 239 00:16:29,288 --> 00:16:32,582 Ο κ. Fortescue πέθανε από αλκαλοειδές δηλητηρίαση, όπως υποψιαζόμουν. 240 00:16:32,583 --> 00:16:34,292 Είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα περίπτωση. 241 00:16:34,293 --> 00:16:36,336 - Γιατί; - Είναι ένα πολύ σπάνιο δηλητήριο. 242 00:16:36,337 --> 00:16:38,296 Σπάνιο με την έννοια ότι έχει χορηγηθεί 243 00:16:38,297 --> 00:16:41,591 σε έναν άνθρωπο σε συμπυκνωμένη μορφή. 244 00:16:41,592 --> 00:16:47,055 εισαι σιγουρος ότι ισχύει αυτό; 245 00:16:47,056 --> 00:16:49,390 Ότι χορηγήθηκε; 246 00:16:49,391 --> 00:16:51,726 Δεν μπορούσε απλά έγινε λάθος; 247 00:16:51,727 --> 00:16:52,685 Όχι. 248 00:16:52,686 --> 00:16:55,313 Εκτός κι αν ήταν ο αποθανών στη συνήθεια να μασούν δέντρα. 249 00:16:55,314 --> 00:16:56,314 Τι; 250 00:16:56,315 --> 00:16:58,441 Το δηλητήριο ήταν ταξίνη. 251 00:16:58,442 --> 00:17:01,694 Είναι ένα αλκαλοειδές που προέρχεται από το φύλλο και τα μούρα 252 00:17:01,695 --> 00:17:03,988 του taxus baccata. 253 00:17:03,989 --> 00:17:06,729 Το δέντρο Yew. 254 00:17:09,328 --> 00:17:11,621 Γεια σου; 255 00:17:11,622 --> 00:17:13,331 Ναι, ναι, αυτό... δηλαδή... 256 00:17:13,332 --> 00:17:15,166 ε... ενδιαφέρον. 257 00:17:15,167 --> 00:17:17,752 Καμιά ιδέα πώς θα μπορούσε να χορηγηθεί; 258 00:17:17,753 --> 00:17:19,879 Σε κάθε ρόφημα με έντονη γεύση. 259 00:17:19,880 --> 00:17:22,048 - Καφές; - Ναι. 260 00:17:22,049 --> 00:17:23,216 Τσάι; 261 00:17:23,217 --> 00:17:24,217 Όχι. 262 00:17:24,218 --> 00:17:25,927 Είναι ελαφρώς πικρό. 263 00:17:25,928 --> 00:17:27,345 Ναι, ναι βλέπω. 264 00:17:27,346 --> 00:17:28,930 Τι γίνεται με το timing; 265 00:17:28,931 --> 00:17:30,557 Δυο με δυόμισι ώρες. 266 00:17:30,558 --> 00:17:35,365 Μερικές φορές δρα πιο γρήγορα, αλλά είχε φάει ένα πλήρες πρωινό. 267 00:17:39,066 --> 00:17:44,566 Δεσποινίς Dονe, πάρτε γεύματα με την οικογένεια; 268 00:17:44,572 --> 00:17:46,823 Όχι. Τους υπερισχύω. 269 00:17:46,824 --> 00:17:49,742 Είμαι μέσα και έξω από το κουζίνα και την τραπεζαρία. 270 00:17:49,743 --> 00:17:52,287 Καλό. 271 00:17:52,288 --> 00:17:56,165 Θα ήθελα να το περιγράψεις αυτό πρωινό για μένα, 272 00:17:56,166 --> 00:17:58,001 αν θα το ήθελες. 273 00:17:58,002 --> 00:17:59,794 έτσι νόμιζα. 274 00:17:59,795 --> 00:18:01,796 Ήταν δηλητηριασμένος, έτσι δεν είναι; 275 00:18:01,797 --> 00:18:03,381 Ναί. 276 00:18:03,382 --> 00:18:05,383 Συγχώρεσε με αν φαίνομαι σκληρός επιθεωρητής, 277 00:18:05,384 --> 00:18:07,802 αλλά ο κύριος Fortescue ήταν ένας απαίσιος άνθρωπος. 278 00:18:07,803 --> 00:18:11,514 Στην πραγματικότητα όλη η οικογένεια είναι οι πιο δυσάρεστοι άνθρωποι. 279 00:18:11,515 --> 00:18:13,892 Σχετικά με αυτό πρωινο πρωινο... 280 00:18:13,893 --> 00:18:16,218 φυσικά. 281 00:18:18,147 --> 00:18:21,941 Λοιπόν, συνήθως είμαι στο φαγητό δωμάτιο πριν κατέβει η οικογένεια 282 00:18:21,942 --> 00:18:24,068 μόνο για να βεβαιωθείτε ότι όλα είναι εντάξει. 283 00:18:24,069 --> 00:18:27,636 Αυτό είναι περίπου 7.15. 284 00:18:32,828 --> 00:18:34,412 Όχι, Gladys. 285 00:18:34,413 --> 00:18:37,916 Ο κύριος Fortescue αρέσει καφετιέρα με το μακρύ στόμιο. 286 00:18:37,917 --> 00:18:39,984 Ναι δεσποινίς Δονε. 287 00:18:49,261 --> 00:18:51,930 Μπορείτε να το πείτε στην κυρία Κραμπ για να ξεκινήσετε να φτιάχνετε το τοστ τώρα. 288 00:18:51,931 --> 00:18:54,557 Και βάλε τον καφέ δίπλα σου. 289 00:18:54,558 --> 00:18:56,419 Ναι, δεσποινίς Δονε. 290 00:19:03,442 --> 00:19:06,945 Η κυρία Fortescue είναι αβίαστα το πρώτο μέχρι το πρωινό. 291 00:19:06,946 --> 00:19:08,446 Σήμερα το πρωί δεν αποτελούσε εξαίρεση... 292 00:19:08,447 --> 00:19:10,048 Καλημέρα κυρία Fortescue. 293 00:19:10,049 --> 00:19:11,549 Η κυρία Κραμπ είναι φτιάχνοντας το τοστ τώρα. 294 00:19:11,550 --> 00:19:14,269 Ευχαριστώ κυρία Ντι. 295 00:19:14,370 --> 00:19:16,454 Παντρεύτηκε τον κύριο Fortescue για τα λεφτά του φυσικά, 296 00:19:16,455 --> 00:19:18,790 και μπορεί να σκεφτείς είναι απλά ένα σέξι κομμάτι. 297 00:19:18,791 --> 00:19:20,959 Αλλά δεν είναι εντελώς ανόητη. 298 00:19:20,960 --> 00:19:23,461 Ξέρει ότι του αρέσει να τη βλέπει φαίνομαι υπέροχη στο πρωινό, 299 00:19:23,462 --> 00:19:24,879 οπότε φροντίζει να το κάνει. 300 00:19:24,880 --> 00:19:27,715 Δεν νομίζω ότι κάνει πολλά... απαιτεί από αυτήν. 301 00:19:27,716 --> 00:19:29,577 Αν ξέρετε τι μιλαω για? 302 00:19:32,930 --> 00:19:34,639 Καλημέρα, δεσποινίς Ηendersοn. 303 00:19:34,640 --> 00:19:36,391 Το πρωινό είναι έτοιμο. 304 00:19:36,392 --> 00:19:38,810 Η κουνιάδα του κ. Fortescue από τον πρώτο του γάμο 305 00:19:38,811 --> 00:19:40,895 είναι πολύ εθισμένος στις γραφές. 306 00:19:40,896 --> 00:19:44,816 Βλέπει το σπίτι - ίσως σωστά-ως άντρο ανομίας 307 00:19:44,817 --> 00:19:46,781 και μετά βίας κλίνει το δωμάτιο της... 308 00:20:08,132 --> 00:20:10,508 Η σύζυγος του Percinal, Jennifer ήταν ως συνήθως 309 00:20:10,509 --> 00:20:11,926 προσποιούμενος ότι δεν ήταν εκεί. 310 00:20:11,927 --> 00:20:13,684 Καλημέρα, κυρία Percinal. 311 00:20:15,055 --> 00:20:17,795 Καλημέρα, δεσποινίς Δονε. 312 00:20:19,518 --> 00:20:21,769 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 313 00:20:21,770 --> 00:20:25,545 Τώρα το φας σαν καλό παιδί. 314 00:20:36,618 --> 00:20:38,745 ω συγνωμη... 315 00:20:38,746 --> 00:20:40,238 ζητώ συγγνώμη. 316 00:20:40,239 --> 00:20:41,939 Γιατί δεν πας και βοήθησε τη Miss Ηendersοn 317 00:20:41,940 --> 00:20:43,416 με τις σκάλες, Γκλάντις; 318 00:20:43,417 --> 00:20:46,001 Ναι, δεσποινίς. 319 00:20:48,797 --> 00:20:52,884 Η μόνη βοήθεια της κουνιάδας μου θα δεχτεί με οτιδήποτε 320 00:20:52,885 --> 00:20:56,038 είναι η βοήθεια του Θεού! 321 00:21:05,731 --> 00:21:08,066 Δεν το καταλαβαίνεις τιποτα καλυτερο να κανεις κοριτσι? 322 00:21:08,067 --> 00:21:10,082 Συγγνώμη, κυρία. 323 00:21:14,573 --> 00:21:18,450 Το ντενίλ βρίσκει δουλειά για αδράνεια χέρια. 324 00:21:22,581 --> 00:21:23,998 Καλημέρα θεία Έφη! 325 00:21:23,999 --> 00:21:25,583 Α, αν υπάρχει οτιδήποτε άλλο δεσποινίς Ντι, 326 00:21:25,584 --> 00:21:27,585 στείλε ένα μήνυμα στο κλαμπ. 327 00:21:27,586 --> 00:21:29,587 Λέσχη! 328 00:21:29,588 --> 00:21:33,620 πουθενά! 329 00:21:45,104 --> 00:21:48,102 Ο Rοgers έφερε το αυτοκίνητο γύρω από τον κ. Fortescue. 330 00:21:58,283 --> 00:22:00,764 Καλημέρα κουνιάδα. 331 00:22:01,620 --> 00:22:06,791 Καλημέρα κουνιάδο. 332 00:22:10,045 --> 00:22:13,612 Και λίγες ώρες αργότερα ήταν νεκρός. 333 00:22:14,550 --> 00:22:16,884 Τι εννοούσε η Miss Ηendersοn 334 00:22:16,885 --> 00:22:20,471 με την παρατήρησή της σχετικά με την Adele Fortescue; 335 00:22:20,472 --> 00:22:24,559 Η κυρία Fortescue έχει ένας τακτικός συνεργάτης του γκολφ. 336 00:22:24,560 --> 00:22:27,019 Ένας άντρας στην ηλικία της και... 337 00:22:27,020 --> 00:22:29,105 κλίσεις. 338 00:22:29,106 --> 00:22:31,482 Κύριε Viνian Dubοis. 339 00:22:31,483 --> 00:22:34,360 Είτε το άθλημά τους είναι αποκλειστικά γκολφ 340 00:22:34,361 --> 00:22:36,863 είναι ανοιχτό σε ερμηνεία... 341 00:22:36,864 --> 00:22:38,014 βλέπω. 342 00:22:38,015 --> 00:22:39,557 Ελάτε και θα μπούμε πιείτε λίγο τσάι... 343 00:22:39,558 --> 00:22:40,508 Πρέπει να επιστρέψω... 344 00:22:40,509 --> 00:22:42,280 Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι αυτή τώρα. 345 00:22:44,663 --> 00:22:47,248 Ανοησίες. Όλοι είναι έξω... 346 00:22:47,249 --> 00:22:50,209 - Τέλος πάντων .. - Δεν μπορώ να μείνω πολύ. 347 00:22:50,210 --> 00:22:53,260 Ω Βίβιαν! 348 00:22:54,882 --> 00:22:56,465 Για όνομα του Θεού! 349 00:22:56,466 --> 00:22:59,309 Μην είσαι ανόητος. 350 00:23:03,098 --> 00:23:07,028 Αυτό είναι το Detectine Inspectοr Neele οf Scotland Yard. 351 00:23:07,102 --> 00:23:09,738 Φοβάμαι ότι έχω μερικά άσχημα νέα για εσάς. 352 00:23:14,109 --> 00:23:15,608 Τι; 353 00:23:16,111 --> 00:23:18,282 Είναι για τον άντρα σου. 354 00:23:18,697 --> 00:23:21,490 Είχε ληφθεί βαριά άρρωστος σήμερα το πρωί... 355 00:23:21,491 --> 00:23:24,118 Είναι στο νοσοκομείο; 356 00:23:24,119 --> 00:23:25,870 Ήταν. 357 00:23:25,871 --> 00:23:29,179 Φοβάμαι ότι πέθανε εκεί. 358 00:23:35,047 --> 00:23:36,907 Παράλογο. 359 00:23:37,716 --> 00:23:39,835 Ηistronics. 360 00:24:11,166 --> 00:24:13,084 Miss Done, 361 00:24:13,085 --> 00:24:17,171 έχεις ιδέα γιατί Ο κύριος Fortescue θα κουβαλούσε 362 00:24:17,172 --> 00:24:21,175 μερικά χαλαρά δημητριακά στην τσέπη του όταν πέθανε; 363 00:24:21,176 --> 00:24:22,760 Σιτηρά; 364 00:24:22,761 --> 00:24:25,179 Όπως το σιτάρι ή κάτι τέτοιο; 365 00:24:25,180 --> 00:24:27,181 Ναι. 366 00:24:27,182 --> 00:24:29,433 Καμία ιδέα καθόλου. 367 00:24:29,434 --> 00:24:30,778 Κανένα. 368 00:24:31,770 --> 00:24:33,734 Με συγχωρείτε. 369 00:24:35,482 --> 00:24:37,024 Γεια σου... 370 00:24:37,025 --> 00:24:39,986 ναι...θα το παρω... 371 00:24:39,987 --> 00:24:41,612 Θα είναι καλά. 372 00:24:41,613 --> 00:24:43,197 Ναι... 373 00:24:43,198 --> 00:24:47,702 Α, νιώθω λίγο τακούνι, αλλά πραγματικά πρέπει να πάω. 374 00:24:48,003 --> 00:24:48,986 Ναι έχω... 375 00:24:48,987 --> 00:24:50,888 Είμαι στο Dοrmy House Hotel αν εσύ... 376 00:24:50,889 --> 00:24:52,581 Σας ευχαριστώ κύριε. 377 00:24:52,582 --> 00:24:55,582 Ναι... Σας ευχαριστώ. 378 00:24:55,794 --> 00:24:58,129 Τηλεγράφημα. 379 00:24:58,130 --> 00:24:59,797 Για τον δολοφονηθέντα... 380 00:24:59,798 --> 00:25:01,340 Η επιστολή σας καθυστέρησε. 381 00:25:01,341 --> 00:25:03,634 Θα είμαι μαζί σας περίπου την ώρα του τσαγιού. 382 00:25:03,635 --> 00:25:06,220 Αναμένεται παχύ μοσχάρι για δείπνο. 383 00:25:06,221 --> 00:25:08,180 Λόγχη. 384 00:25:08,181 --> 00:25:11,225 Άρα ο Άσωτος έχει κλήθηκε στο σπίτι. 385 00:25:11,226 --> 00:25:12,852 Ηε! 386 00:25:12,853 --> 00:25:14,868 Είναι από το Παρίσι. 387 00:25:27,826 --> 00:25:31,620 Είναι όλα πολύ καλά για σένα να πει «Περιγράψτε τον», Πατ. 388 00:25:31,621 --> 00:25:33,831 Είμαι ένα σάπιο χέρι στις περιγραφές... 389 00:25:33,832 --> 00:25:36,500 Oh haνe a go? συνεχίστε. 390 00:25:36,501 --> 00:25:40,463 Ω, ειλικρινά το Ο Guνnοr είναι λίγο παλιός στραβός. 391 00:25:40,464 --> 00:25:42,715 Όχι ένας απατεώνας, 392 00:25:42,716 --> 00:25:44,967 αλλά ξέρει πώς να βάλεις ένα γρήγορο. 393 00:25:44,968 --> 00:25:47,887 -Μα τότε... - Τι; 394 00:25:47,888 --> 00:25:49,847 Όλα αυτά τα χρόνια με η αγωνιστική αδελφότητα? 395 00:25:49,848 --> 00:25:52,475 θα χρησιμοποιηθείς σε αυτό περισσότερο ή λιγότερο. 396 00:25:52,476 --> 00:25:54,018 Ω ναι. 397 00:25:54,019 --> 00:25:56,707 Μακάρι να μην ήμουν! 398 00:26:01,276 --> 00:26:02,860 Τον αγαπάς... 399 00:26:02,861 --> 00:26:06,322 Ξέρεις αγάπη μου, πιστεύω ότι είμαι; 400 00:26:06,323 --> 00:26:10,368 Υποθέτω ότι αυτό είναι γνήσιο οliνe κλαδί από το Guν'nοr; 401 00:26:10,369 --> 00:26:13,621 Δηλαδή υποθέτω ότι αυτός πραγματικά με θέλει πίσω; 402 00:26:13,622 --> 00:26:15,673 Επειδή πηγαίνω to haνe a deνil οf a job 403 00:26:15,674 --> 00:26:17,391 συμβιβάζομαι σε αυτό εννιά προς ωραία ρουτίνα... 404 00:26:17,392 --> 00:26:19,293 Γιατί να μην είναι; 405 00:26:19,294 --> 00:26:22,602 Ω, έχω εξαπατηθεί από την οικογένειά μου αρκετά συχνά. 406 00:26:24,883 --> 00:26:28,243 Μερικές φορές νομίζω ότι αυτό είναι μέρος γιατί ήθελα να σε παντρευτώ. 407 00:26:28,512 --> 00:26:32,306 Ήξερα ότι δεν θα με άφηνες να απογοητεύσω. 408 00:26:32,307 --> 00:26:34,581 Και το άλλο μέρος; 409 00:26:38,397 --> 00:26:40,774 Θα σου πω αργότερα. 410 00:26:52,094 --> 00:26:53,427 Για λογαριασμό παρακαλώ Phillips. 411 00:26:53,428 --> 00:26:54,578 Πολύ καλή κυρία. 412 00:26:54,579 --> 00:26:57,915 Τζένιφερ, ω Τζένιφερ... 413 00:26:57,916 --> 00:26:59,667 Τι είναι αυτό; 414 00:26:59,668 --> 00:27:02,304 Ο Ρεξ είναι νεκρός. 415 00:27:03,672 --> 00:27:05,791 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 416 00:27:07,801 --> 00:27:11,804 Αυτό είναι λοιπόν. 417 00:27:11,805 --> 00:27:13,514 Ναί. 418 00:27:13,515 --> 00:27:16,203 Αυτό είναι αυτό. 419 00:27:19,938 --> 00:27:21,897 Δεν είναι αστείο: 420 00:27:21,898 --> 00:27:24,483 σχεδόν δεν φαίνεται να κανω καμια διαφορα? 421 00:27:24,484 --> 00:27:27,637 Η αστυνομία είναι εδώ. 422 00:27:32,367 --> 00:27:34,368 Αυτό είναι ένας υπαινιγμός δηλαδή! 423 00:27:34,369 --> 00:27:35,953 Ξέρω έναν υπαινιγμό όταν ακούω ένα 424 00:27:35,954 --> 00:27:38,122 και αυτό ήταν ένα αν το έκανα. 425 00:27:38,123 --> 00:27:41,250 Μπαίνοντας εδώ κάνοντας υπαινιγμοί για το φαγητό μου. 426 00:27:41,251 --> 00:27:43,919 Θα έχω το νόμο πάνω σου, νόμος ή κανένας νόμος. 427 00:27:43,920 --> 00:27:46,255 Κανένα από τα φαγητά μου neνer done nο-οne nο κακό 428 00:27:46,256 --> 00:27:48,048 και με φέρνεις διαφορετικά: 429 00:27:48,049 --> 00:27:50,634 Αχ, ναι, το βρήκες ακόμα το κορίτσι; 430 00:27:50,635 --> 00:27:52,303 Αχ... 431 00:27:52,304 --> 00:27:54,680 Τρέξε λοιπόν, Γκλάντις. Μίλα με τον κύριο. 432 00:27:54,681 --> 00:27:58,196 Ναι, κυρία Κραμπ... 433 00:28:00,979 --> 00:28:02,296 Ω όχι, δεν το κάνεις! 434 00:28:02,297 --> 00:28:04,081 Μην έρπεσαι από εκεί, παλικάρι μου! 435 00:28:04,082 --> 00:28:06,150 Έχω λόγια να τα λέμε μαζί σου! 436 00:28:06,151 --> 00:28:07,443 Σωστά, ρε. 437 00:28:07,444 --> 00:28:09,977 Μιλάς με την κυρία. 438 00:28:10,280 --> 00:28:13,071 Τώρα, τότε πήραμε ένα ή δύο πράγματα για να τακτοποιήσετε. 439 00:28:18,997 --> 00:28:19,997 Τώρα... 440 00:28:19,998 --> 00:28:21,582 Δεν το έκανα! Δεν το έκανα πραγματικά. 441 00:28:21,583 --> 00:28:23,417 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 442 00:28:23,418 --> 00:28:25,294 Όχι, φυσικά, δεν το κάνεις. 443 00:28:25,295 --> 00:28:27,379 Τώρα απλά προσπαθώ για να έχετε μια γενική εικόνα 444 00:28:27,380 --> 00:28:29,423 για το πώς πάνε τα πράγματα εδώ. 445 00:28:29,424 --> 00:28:33,010 Τώρα είσαι οφθαλμοφανώς ένα πολύ καλό παρατηρητικό κορίτσι, 446 00:28:33,011 --> 00:28:36,430 και νομίζω ότι μπορείτε να με βοηθήσετε. 447 00:28:36,431 --> 00:28:38,860 Κάτσε... 448 00:28:50,028 --> 00:28:51,527 Τώρα. 449 00:28:52,447 --> 00:28:55,238 Έστρωσες πρωινό, έτσι δεν είναι; 450 00:28:59,037 --> 00:29:01,121 Και όταν εσύ έφερε στο τοστ 451 00:29:01,122 --> 00:29:04,587 Η δεσποινίς Ντόνε ήταν εδώ, δεν ήταν αυτή; 452 00:29:07,671 --> 00:29:09,790 Όπως είναι συνήθως; 453 00:29:13,051 --> 00:29:14,468 Καλό. 454 00:29:14,469 --> 00:29:16,053 Εκεί βλέπεις. 455 00:29:16,054 --> 00:29:19,311 Είσαι πολύ χρήσιμος, δεν είσαι; 456 00:29:25,063 --> 00:29:26,897 Τι εννοούσες αγάπη μου 457 00:29:26,898 --> 00:29:30,775 για την οικογένειά σου σε εξαπατάω; 458 00:29:33,488 --> 00:29:36,073 Δεν είμαι απόδειξη. 459 00:29:36,074 --> 00:29:38,296 Δεν πειράζει. 460 00:29:39,202 --> 00:29:41,683 Λοιπόν, προφανώς το κάνει. 461 00:29:46,084 --> 00:29:48,085 Είναι ο αδερφός μου. 462 00:29:48,086 --> 00:29:51,297 Perciνal the Pοous. Percy Primrose. 463 00:29:51,298 --> 00:29:54,508 Πάντα cinil, νηφάλιος και σοβαρός. 464 00:29:54,509 --> 00:29:57,511 - Τι γίνεται με αυτόν; - Λοιπόν, με μισεί. 465 00:29:57,512 --> 00:30:00,514 Το μόνο που εκπροσωπώ. 466 00:30:00,515 --> 00:30:05,272 Τον απειλεί. Έτσι με ξεφορτώθηκε. 467 00:30:06,104 --> 00:30:08,230 Το έκανε; 468 00:30:08,231 --> 00:30:09,857 Πώς; 469 00:30:09,858 --> 00:30:12,693 Ω, κατέστρεψε τα πράγματα ανάμεσα σε εμένα και τον πατέρα. 470 00:30:12,694 --> 00:30:16,030 Με πήρε επώνυμα ως αναξιόπιστος. 471 00:30:16,031 --> 00:30:20,995 Ήξερε τον Gun'nοr και ήμασταν αρκετά παρόμοια με πολλούς τρόπους 472 00:30:21,703 --> 00:30:24,496 και δεν του άρεσε. 473 00:30:24,497 --> 00:30:28,014 δεν νομιζω Μου αρέσει ο αδερφός Percinal. 474 00:30:34,549 --> 00:30:36,800 Δεν θα έπρεπε να ανησυχώ γι' αυτό. 475 00:30:36,801 --> 00:30:41,138 Πάντα ήθελαν ότι δεν υπήρχα. 476 00:30:41,139 --> 00:30:43,723 Αυτό θα είναι Percinal. 477 00:30:46,686 --> 00:30:49,219 Λοιπόν, δεν θα το κάνει βοήθησε πολύ, αγαπητέ. 478 00:30:56,571 --> 00:30:57,946 Ωχ αχ... καλησπέρα κύριε... 479 00:30:57,947 --> 00:30:59,156 Καλώς ήρθες σπίτι. 480 00:30:59,157 --> 00:31:00,958 Ω Percinal. Ευχαριστώ, γύρισες. 481 00:31:00,959 --> 00:31:02,676 Μπορώ να πω πόσο συγγνώμη έπρεπε να ακούσουμε για... 482 00:31:02,677 --> 00:31:04,161 -Είσαι καλά. - Είμαι καλά. 483 00:31:04,162 --> 00:31:05,879 - Ήταν ένα τρομερό ταξίδι; - Είμαι καλά. Ποιος είναι αυτός; 484 00:31:05,880 --> 00:31:07,581 Detectine Inspectοr Neele, κύριε. 485 00:31:07,582 --> 00:31:09,500 Αχ. Καλό. 486 00:31:09,501 --> 00:31:11,585 Πολύ καλό. 487 00:31:11,586 --> 00:31:14,338 Έχεις μια εξήγηση από αυτό, επιθεωρητής; 488 00:31:14,339 --> 00:31:16,131 Εξήγηση, κύριε; 489 00:31:16,132 --> 00:31:18,425 Ποιος τους πήρε αυτή η πληροφορία; 490 00:31:18,426 --> 00:31:19,577 Χμ; 491 00:31:19,578 --> 00:31:21,720 Τώρα προτείνω το μόνο οι άνθρωποι που αγαπούν αυτή την τραγωδία 492 00:31:21,721 --> 00:31:23,180 ήταν η αστυνομία και η οικογένειά μου. 493 00:31:23,181 --> 00:31:25,182 Νομίζω ότι μπορώ νοουχ για την οικογένειά μου. 494 00:31:25,183 --> 00:31:27,893 Πράγμα που το καθιστά δίκαιο και τετράγωνο στην πόρτα σου θα έλεγα. 495 00:31:27,894 --> 00:31:30,604 Τι πληροφορίες ιδιαίτερα κύριε; 496 00:31:30,605 --> 00:31:32,940 Έχετε οποιαδήποτε αντίληψη τι τέτοιο πράγμα 497 00:31:32,941 --> 00:31:34,341 μπορεί να κάνει σε μια επιχείρηση σαν τη δική μας; 498 00:31:34,342 --> 00:31:35,292 Χμ; 499 00:31:35,293 --> 00:31:37,085 Μας προτείνουν υπάρχει κάποιου είδους 500 00:31:37,086 --> 00:31:39,891 ενσωματωμένη μαύρη μαγεία... 501 00:31:40,615 --> 00:31:41,699 εδώ... 502 00:31:41,700 --> 00:31:44,618 «Αστυνομία θα είναι αυτό το βράδυ ακολουθώντας το μυστηριώδες στοιχείο 503 00:31:44,619 --> 00:31:47,621 από τη χούφτα σιτηρών βρέθηκε στην τσέπη του θύματος. 504 00:31:47,622 --> 00:31:52,459 Ήταν αυτό κάποιο είδος τελετουργίας δολοφονία που δεν έχει ανακαλυφθεί μέχρι τώρα;" 505 00:31:52,460 --> 00:31:55,012 λυπάμαι πολύ θα πρέπει να σας στενοχωρήσει, κύριε. 506 00:31:55,013 --> 00:31:56,313 Φυσικά δεν μπορείτε να νομοθετήσετε 507 00:31:56,314 --> 00:31:58,215 για την κακή γεύση των δημοσιογράφων. 508 00:31:58,216 --> 00:31:59,216 Αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω... 509 00:31:59,217 --> 00:32:03,595 Δεν είναι αρκετά καλό Επιθεωρητή. Όχι αρκετά καλό. 510 00:32:03,596 --> 00:32:06,056 Percinal: Μόνο ένα λεπτό! 511 00:32:06,057 --> 00:32:08,225 Περιμένετε ένα λεπτό παρακαλώ. Απλά θέλω να μιλήσουμε... 512 00:32:08,226 --> 00:32:11,224 Για όνομα του Θεού γυναίκα, άσε με μόνο. 513 00:32:46,681 --> 00:32:48,265 Ήταν δολοφονία Μις Μαρπλ. 514 00:32:48,266 --> 00:32:49,792 Στο κ. Rex Fortescue. 515 00:32:49,793 --> 00:32:50,684 Αλήθεια; 516 00:32:50,685 --> 00:32:51,668 Ναι... 517 00:32:51,669 --> 00:32:54,522 Εδώ. Βλέπεις. 518 00:32:55,273 --> 00:32:57,024 Αυτή είναι η τελευταία έκδοση. 519 00:32:57,025 --> 00:32:58,442 Φόνος, σίγουρα. 520 00:32:58,443 --> 00:33:03,943 «Ήταν αυτό κάποιο είδος τελετουργίας δολοφονία που δεν έχει ανακαλυφθεί μέχρι τώρα;" 521 00:33:05,200 --> 00:33:07,284 Μια τελετουργική δολοφονία είπατε; 522 00:33:07,285 --> 00:33:09,286 - Μπορώ να δω; - Φυσικά. Ναί. Εδώ. 523 00:33:09,287 --> 00:33:12,706 Δείτε λέει: «Αστυνομία belieνe ότι η μυστηριώδης παρουσία 524 00:33:12,707 --> 00:33:15,793 μια χούφτα σιτηρά στην τσέπη του νεκρού 525 00:33:15,794 --> 00:33:20,714 μπορεί να δείχνει στο νεφρικό μιας αρχαίας ιεροτελεστίας γονιμότητας 526 00:33:20,715 --> 00:33:26,215 και ο αποθανών μπορεί να ήταν το θύμα μιας τελετουργικής δολοφονίας»! 527 00:33:26,304 --> 00:33:28,305 Λένε τι είδους σιτηρά; 528 00:33:28,306 --> 00:33:31,666 Όχι. Όχι, δεν το κάνουν. 529 00:33:33,269 --> 00:33:36,021 Rex Fortescue! 530 00:33:36,022 --> 00:33:39,279 - Ναι... - Μμ... 531 00:33:39,734 --> 00:33:41,735 Τι είναι αυτό; 532 00:33:41,736 --> 00:33:44,738 Α, πραγματικά δεν ξέρω ότι θα... 533 00:33:44,739 --> 00:33:47,741 Υπήρχε κάτι αλλά τώρα έφυγε... 534 00:33:47,742 --> 00:33:49,827 εγω... 535 00:33:49,828 --> 00:33:52,246 Ω... Λοιπόν ευχαριστώ Εσείς πολύ κυρία Μπρέγκαν 536 00:33:52,247 --> 00:33:53,997 για να φέρεις αυτό από μόνος σου. 537 00:33:53,998 --> 00:33:55,707 Ευχαριστώ. 538 00:33:55,708 --> 00:33:58,168 Οι πιο προσεκτικοί από εσάς. Ευχαριστώ κυρία Bregan. 539 00:33:58,169 --> 00:33:59,837 Χαρά μου δεσποινίς Μαρπλ. 540 00:33:59,838 --> 00:34:01,543 Καληνύχτα. 541 00:34:10,348 --> 00:34:13,851 «Έκανε τη μακάβρια δολοφονία σήμερα του κ. Rex Fortescue, 542 00:34:13,852 --> 00:34:16,603 ο χρηματοδότης της Merchant Street, 543 00:34:16,604 --> 00:34:21,316 έχει συνδέσεις με αρχαία μαγεία…;» 544 00:34:21,317 --> 00:34:25,557 Μαγεία! 545 00:34:27,365 --> 00:34:32,865 «Τραγουδήστε ένα τραγούδι του έξι πένες Μια τσέπη γεμάτη σίκαλη. 546 00:34:34,205 --> 00:34:39,705 Τέσσερα και είκοσι κοτσύφια Ψημένα σε πίτα. 547 00:34:41,379 --> 00:34:46,879 Όταν άνοιξε η πίτα Τα πουλιά άρχισαν να τραγουδούν 548 00:34:48,219 --> 00:34:53,719 Δεν ήταν αυτό ένα φινετσάτο πιάτο Να σταθώ μπροστά στον Βασιλιά;» 549 00:34:56,728 --> 00:34:58,896 Νομίζω ότι είχα αρκετά από αυτό το μέρος για μια μέρα. 550 00:34:58,897 --> 00:35:01,584 Δεν θα μπορούσα να το θέσω περισσότερο με λεπτότητα τον εαυτό μου, κύριε. 551 00:35:05,820 --> 00:35:09,114 Νομίζω ότι δηλητηριάστηκε στο πρωινό, 552 00:35:09,115 --> 00:35:11,867 και όσο μπορώ να μαζέψω 553 00:35:11,868 --> 00:35:14,828 ήταν η σύζυγος ποιος στάθηκε να κερδίσει τα περισσότερα. 554 00:35:14,829 --> 00:35:17,247 - Αλήθεια; - Ναι. 555 00:35:17,248 --> 00:35:19,166 Πριν κολλήσει το Fortescue, 556 00:35:19,167 --> 00:35:23,253 ξέρετε, ήταν μια μανικιουρίστα από το Brightοn. 557 00:35:23,254 --> 00:35:28,735 Είστε ένα σωστό μικρό ταμείο, δεν είσαι καλά; 558 00:35:47,862 --> 00:35:49,446 Γεια σου... 559 00:35:49,447 --> 00:35:51,531 Αντέλ... είμαι εγώ. 560 00:35:51,532 --> 00:35:53,283 Ω... Viνian. 561 00:35:53,284 --> 00:35:54,451 Γεια σας. 562 00:35:54,452 --> 00:35:57,537 Λοιπόν, παρατήρησα ότι σε σκαρφίστηκε στο πρώτο σημάδι του προβλήματος. 563 00:35:57,538 --> 00:36:00,582 Ναι, συγγνώμη για αυτό. 564 00:36:00,583 --> 00:36:04,002 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι, ξέρεις, σοφότερος. 565 00:36:04,003 --> 00:36:07,005 - Πώς ήταν; - Αιματηρή ζοφερή. 566 00:36:07,006 --> 00:36:08,590 Ω, λυπάμαι. 567 00:36:08,591 --> 00:36:11,009 Πότε θα πας να έρθουμε; 568 00:36:11,010 --> 00:36:13,595 - Ω, είσαι τρελός. - Γιατί; 569 00:36:13,596 --> 00:36:15,973 Λοιπόν, δεν μπορώ να έρθω. 570 00:36:15,974 --> 00:36:18,308 Έχετε δει οι βραδινές εφημερίδες; 571 00:36:18,309 --> 00:36:19,893 Πότε θα πάω να σε δω τότε; 572 00:36:19,894 --> 00:36:20,894 Ω... 573 00:36:20,895 --> 00:36:22,688 ω... δεν ξέρω. 574 00:36:22,689 --> 00:36:24,481 Όταν όλα έχουν καταρρεύσει. 575 00:36:24,482 --> 00:36:26,900 Όταν όλα τελειώσουν. Το υπόσχομαι. 576 00:36:26,901 --> 00:36:29,277 Άκου... αγάπη μου; 577 00:36:29,278 --> 00:36:30,696 Τι; 578 00:36:30,697 --> 00:36:32,990 Πήρες απαλλάχτηκες από αυτά, έτσι δεν είναι; 579 00:36:32,991 --> 00:36:34,741 Τα κάψατε ... όπως υποσχεθήκατε; 580 00:36:34,742 --> 00:36:36,952 Φυσικά και το έκανα αγάπη μου. 581 00:36:36,953 --> 00:36:39,746 Σταματήστε να πανικοβάλλεστε. 582 00:36:39,747 --> 00:36:41,915 Ακούω. 583 00:36:41,916 --> 00:36:43,917 Όταν είναι αυτό το πράγμα όλοι πέθαναν, 584 00:36:43,918 --> 00:36:46,920 ας φύγουμε για λίγες μέρες, έτσι; 585 00:36:46,921 --> 00:36:50,132 Μμμ... Αυτό θα είναι μοναχικό. 586 00:36:50,133 --> 00:36:52,924 Καληνύχτα λοιπόν. 587 00:37:54,322 --> 00:37:57,574 Οι κύριοι του η αστυνομία είναι ξανά εδώ, κύριε. 588 00:37:57,575 --> 00:37:59,826 Δείξτε τους σε η αίθουσα μπιλιάρδου. 589 00:37:59,827 --> 00:38:02,871 Τι θα ήταν πιο χρήσιμο σε εμάς κύριε Fortescue 590 00:38:02,872 --> 00:38:04,831 θα ήταν αν μπορούσες δώσε μας μια ιδέα 591 00:38:04,832 --> 00:38:08,210 του πατέρα σου διαθήκης. 592 00:38:08,211 --> 00:38:09,336 Ναί. 593 00:38:09,337 --> 00:38:10,879 Ο πατέρας μου έκανε μια νέα διαθήκη 594 00:38:10,880 --> 00:38:13,507 με την ευκαιρία του γάμου του πριν από δύο χρόνια. 595 00:38:13,508 --> 00:38:16,468 Γέρνει εκατό χιλιάδες λίρες στη γυναίκα του απολύτως. 596 00:38:16,469 --> 00:38:19,763 Αργότερα πρόσθεσε ένα συνοδευτικό κλίνοντας σαράντα χιλιάδες λίρες 597 00:38:19,764 --> 00:38:22,057 στη γυναίκα μου Τζένιφερ από μόνος της, 598 00:38:22,058 --> 00:38:25,769 αν και είμαι ο υπολειπόμενος κληροδόχος. 599 00:38:25,770 --> 00:38:27,604 Στη γυναίκα σου; 600 00:38:27,605 --> 00:38:29,898 Ήταν αυτό για να φανεί Καθήκοντα θανάτου; 601 00:38:29,899 --> 00:38:33,985 Όχι. Ειλικρινά - απλώς μια ιδιοτροπία. 602 00:38:33,986 --> 00:38:35,737 Σε ευχαριστησε 603 00:38:35,738 --> 00:38:38,698 ότι πρέπει να είναι η γυναίκα σου λάτρεψε σε αυτή τη μόδα; 604 00:38:38,699 --> 00:38:40,534 Ήταν θέμα της αδιαφορίας για μένα. 605 00:38:40,535 --> 00:38:42,619 Το θεώρησα περιττό. 606 00:38:42,620 --> 00:38:44,894 Το μαλώσατε; 607 00:38:45,289 --> 00:38:47,415 Φυσικά όχι. 608 00:38:47,416 --> 00:38:49,960 Δεν μαλώσαμε για οικογενειακά θέματα. 609 00:38:49,961 --> 00:38:52,545 Μόνο επιχειρηματικά θέματα; 610 00:38:55,216 --> 00:38:58,802 Περιστασιακά. Όχι σοβαρά. 611 00:38:58,803 --> 00:39:01,888 Θα ήταν άδικο για μένα να προτείνω 612 00:39:01,889 --> 00:39:04,808 που αν το είχε ο πατέρας σου παρατάχθηκε άλλους μερικούς μήνες 613 00:39:04,809 --> 00:39:06,818 η επιχείρηση θα έχεις χρεοκοπήσει; 614 00:39:06,819 --> 00:39:08,645 Και ότι ο θάνατός του, από εκείνο το σημείο της άποψης 615 00:39:08,646 --> 00:39:11,075 θα μπορούσαμε να πούμε ότι είναι επίκαιρο. 616 00:39:12,900 --> 00:39:16,862 Ναι, θα ήταν άδικο εκ μέρους σου να το προτείνω, Επιθεωρητής. 617 00:39:16,863 --> 00:39:22,284 Ο πατέρας σου έκανε πρόνοια για τον αδερφό σου στη διαθήκη του; 618 00:39:22,285 --> 00:39:24,661 Είχε αποκοπεί χρόνια πριν όταν πήγε στην Αφρική. 619 00:39:24,662 --> 00:39:26,621 Κατέχει μια μικρή αναλογία της επιχείρησης, 620 00:39:26,622 --> 00:39:28,957 μερίδιο είκοσι τοις εκατό. Μόνο αυτό μπορεί να ισχυριστεί. 621 00:39:28,958 --> 00:39:30,625 Άρα επέστρεψε πολύ αργά; 622 00:39:30,626 --> 00:39:32,085 Αν ήλπιζε για επαναφορά 623 00:39:32,086 --> 00:39:35,343 στην εμπιστοσύνη του πατέρα μου, τότε ναι. 624 00:39:39,886 --> 00:39:42,053 Τσεκάρουμε τον αδελφό Λανς. 625 00:39:42,054 --> 00:39:46,683 Θα μιλήσω στο AC. Τακτοποιείτε την έρευνα. 626 00:39:46,684 --> 00:39:49,837 Το Fortescue's ήταν στο AC μασονική στοά παρεμπιπτόντως. 627 00:39:55,493 --> 00:39:57,110 Πρέπει να είναι τα λεφτά, δεν το έχει; 628 00:39:57,111 --> 00:39:59,613 Μη νομίζεις ότι ήταν ένα σεξουαλικό έγκλημα κύριε. 629 00:39:59,614 --> 00:40:02,240 Η κυρία Rex Fortescue παίρνει εκατό χιλιάδες λίρες. 630 00:40:02,241 --> 00:40:05,702 Κυρία Percinal Fortescue παίρνει σαράντα χιλιάδες λίρες. 631 00:40:05,703 --> 00:40:07,305 Πολλά λεφτά. 632 00:40:08,539 --> 00:40:10,290 Πόσο κάνει Ο κύριος Πέρσι έβαλε το χέρι του; 633 00:40:10,291 --> 00:40:12,125 Ή πόσο λίγο; 634 00:40:12,126 --> 00:40:14,142 Ε; 635 00:40:16,839 --> 00:40:18,798 Κάτι πήγαινε λάθος με την εταιρεία. 636 00:40:18,799 --> 00:40:21,885 Rex Fortescue έτρεχε την εκπομπή. 637 00:40:21,886 --> 00:40:24,221 Δεν άρεσε στον Percinal με τον τρόπο που το έκανε. 638 00:40:24,222 --> 00:40:28,391 - Αυτό είναι αρκετά καλό. - Μόνο που ήταν στο Λιντς. 639 00:40:28,392 --> 00:40:32,771 Όχι και τόσο καλή για την ευκαιρία. σας παραχωρώ. 640 00:40:32,772 --> 00:40:34,648 Κυρία Fortescue παίρνει τα λεφτά... 641 00:40:34,649 --> 00:40:37,442 Έχει και σύντροφο να τη βοηθήσει με το κράτημα της. 642 00:40:37,443 --> 00:40:39,861 Dubois. 643 00:40:39,862 --> 00:40:41,488 συμφωνώ. 644 00:40:41,489 --> 00:40:46,091 Έλα. Ας πάμε στο Βορρά. 645 00:41:21,779 --> 00:41:24,572 Δεν μπορώ να προσποιηθώ σε μεγάλη θλίψη. 646 00:41:24,573 --> 00:41:28,618 Δεν έχω δει σχεδόν τον πατέρα μου από τότε που πήγα στην Αφρική. 647 00:41:28,619 --> 00:41:30,620 Αλλά σκέφτηκα... 648 00:41:30,621 --> 00:41:32,205 Λοιπόν, είχα οδηγηθεί στο να πιστέψω 649 00:41:32,206 --> 00:41:34,958 ότι τα πράγματα ήταν στην αποκατάσταση μεταξύ μας. 650 00:41:34,959 --> 00:41:37,544 Μπορείτε να μου πείτε Σχετικά με αυτό, κύριε; 651 00:41:37,545 --> 00:41:39,379 φυσικά. 652 00:41:39,380 --> 00:41:42,215 Όταν ο γάμος μου με τον Πατ ήταν στις στήλες κουτσομπολιού, 653 00:41:42,216 --> 00:41:43,591 μου έγραψε. 654 00:41:43,592 --> 00:41:45,552 Η Πατ ήταν η χήρα ενός Λόρδου, βλέπεις, 655 00:41:45,553 --> 00:41:49,264 και το Guν'nορ φοβάμαι ήταν λίγο κοινωνικός ορειβάτης. 656 00:41:49,265 --> 00:41:53,226 Πράγματι, κοινωνικό ιπποδρόμιο. 657 00:41:53,227 --> 00:41:57,022 Υπήρχαν λοιπόν κάποιοι είδος συμφιλίωσης; 658 00:41:57,023 --> 00:41:59,024 Λοιπόν όχι ακριβώς τόσο δραματικό όσο κι αυτό. 659 00:41:59,025 --> 00:42:02,527 Ας πούμε ότι φάνηκε σαν να ήταν δυνατή η απόψυξη. 660 00:42:02,528 --> 00:42:04,913 ηρθα να τον επισκεφτείτε αυτό το καλοκαίρι 661 00:42:04,914 --> 00:42:06,281 και πρότεινε πολύ διακριτικά 662 00:42:06,282 --> 00:42:08,867 που μπορεί να μου αρέσει για να επιστρέψετε στην εταιρεία. 663 00:42:08,868 --> 00:42:10,827 Α του είπα Θα το σκεφτόμουν. 664 00:42:10,828 --> 00:42:12,947 Ήταν του Πατ απόφαση επίσης, βλέπετε. 665 00:42:14,340 --> 00:42:16,249 Λοιπόν αποφασίσαμε να τον δεχτώ στην προσφορά του- 666 00:42:16,250 --> 00:42:18,084 δεν αγαπαμε... 667 00:42:18,085 --> 00:42:19,711 και έχω ξοδευτεί τους τελευταίους μήνες 668 00:42:19,712 --> 00:42:22,047 τελειώνοντας τις υποθέσεις μου στην Αφρική. 669 00:42:22,048 --> 00:42:25,842 - Πού βρίσκεστε στην Αφρική; - Τανγκανίκα, κύριε. 670 00:42:25,843 --> 00:42:28,470 είπα στο παλιό αγόρι Θα του έγραφα την ημερομηνία 671 00:42:28,471 --> 00:42:30,680 της πραγματικής μου άφιξης στην Αγγλία. 672 00:42:30,681 --> 00:42:32,682 Και εδώ είμαστε. 673 00:42:32,683 --> 00:42:34,976 Κανείς δεν φαίνεται να ξέρει επιστρέφατε, κύριε. 674 00:42:34,977 --> 00:42:36,936 Ούτε ο αδερφός σου. 675 00:42:36,937 --> 00:42:38,438 Όχι. 676 00:42:38,439 --> 00:42:40,398 Ο Κυβερνήτης ήταν πηγαίνοντας πίσω από την πλάτη του. 677 00:42:40,399 --> 00:42:42,317 Κράτησε το όλο πράγμα κάθε μανδύα και στιλέτο. 678 00:42:42,318 --> 00:42:44,110 Κανείς δεν ήξερε ερχόμουν. 679 00:42:44,111 --> 00:42:46,029 Και επρόκειτο να συναντηθούμε σε πρινάτε. 680 00:42:46,030 --> 00:42:48,490 Όπως μπορείς haνe μάθει Επιθεωρητής. 681 00:42:48,491 --> 00:42:49,989 Ένας προσεκτικός άνθρωπος. 682 00:42:51,118 --> 00:42:52,118 Κοίτα αγάπη μου. 683 00:42:52,119 --> 00:42:54,170 Θα κατέβω στο Yew Tree Καταθέστε σήμερα όπως έχει προγραμματιστεί, 684 00:42:54,171 --> 00:42:55,872 αλλά καλύτερα σας έστησε με ένα ξενοδοχείο. 685 00:42:55,873 --> 00:42:57,874 Όχι αγάπη μου θα έρθω μαζί σου. 686 00:42:57,875 --> 00:42:59,834 Όχι πραγματικά Θα προτιμούσα να μην... 687 00:42:59,835 --> 00:43:02,045 θα σε πάρουμε ένα cinilised ξενοδοχείο στο Λονδίνο. 688 00:43:02,046 --> 00:43:04,297 Αλλά γιατί δεν μπορώ να έρθω, Λανς; 689 00:43:04,298 --> 00:43:07,592 Θα ήθελα απλώς να είμαι σίγουρος καλώς ήρθες αγάπη μου αυτό είναι όλο. 690 00:43:07,593 --> 00:43:10,845 Θα σε τακτοποιήσω και Θα κατέβω αυτό το απόγευμα. 691 00:43:10,846 --> 00:43:12,564 -Εκτός αυτού... - Τι; 692 00:43:12,565 --> 00:43:14,099 δεν θελω να σε ρισκάρω σε ένα σπίτι 693 00:43:14,100 --> 00:43:17,201 όπου υπάρχει ένας τρελός δηλητηριαστής γενικά. 694 00:43:30,783 --> 00:43:32,492 Πού είναι η Γκλάντις; 695 00:43:32,493 --> 00:43:34,953 Έχει φύγει. Τηλέφωνο. 696 00:43:34,954 --> 00:43:36,621 Είπε ότι δεν θα αργήσει. 697 00:43:36,622 --> 00:43:40,291 Καλύτερα να μην είναι. Τα σάντουιτς δεν κόβονται μόνα τους. 698 00:43:40,292 --> 00:43:42,752 Τα καλύτερα νάιλον σήμερα, παρατήρησα. 699 00:43:42,753 --> 00:43:46,756 - Και ξέρω γιατί. - Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. 700 00:43:46,757 --> 00:43:49,342 Να τηλεφωνήσω; Νάιλον; 701 00:43:49,343 --> 00:43:51,761 Την κάνει να νιώθει καλά. 702 00:43:51,762 --> 00:43:55,974 Σαν να βγάζω την ποδιά μου να απαντήσει στο τηλέφωνο. 703 00:43:55,975 --> 00:44:00,145 Θα είναι αυτός ο άνθρωπος προσπαθεί να σιωπήσει. 704 00:44:00,146 --> 00:44:03,898 Νομίζω ότι είναι παντρεμένος. 705 00:44:03,899 --> 00:44:08,528 Δεν ξέρω τι θα μου φαινόταν σε αυτήν, μεγάλο άχρηστο τσαμπουκά. 706 00:44:08,529 --> 00:44:11,322 Μην είσαι αγενής. 707 00:44:11,323 --> 00:44:15,660 Δεν είσαι ακριβώς του Θεού δώρο στον εαυτό σου Ρέτζιναλντ Κραμπ. 708 00:44:15,661 --> 00:44:17,315 Ε; 709 00:45:35,449 --> 00:45:39,035 Γκλάντις! 710 00:45:39,036 --> 00:45:40,036 Ναι Miss Done; 711 00:45:40,037 --> 00:45:41,246 Που ήσουν; 712 00:45:41,247 --> 00:45:43,790 Μόλις βγείτε στο τηλέφωνο. Δεν είναι πολύ. 713 00:45:43,791 --> 00:45:45,792 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι εντάξει. 714 00:45:45,793 --> 00:45:47,794 Όχι το καλύτερο το απόγευμα να διαλέξω. 715 00:45:47,795 --> 00:45:50,588 Ο κύριος Λανς θα το κάνει να είσαι εδώ την ώρα του τσαγιού. 716 00:45:50,589 --> 00:45:54,209 Τέλος πάντων, φεύγεις. 717 00:46:13,070 --> 00:46:14,704 Ηullo. 718 00:46:14,705 --> 00:46:15,688 Μη μου πεις. 719 00:46:15,689 --> 00:46:19,367 πρέπει να είσαι ο εξαιρετική Miss Done! 720 00:46:19,368 --> 00:46:20,910 Αυτό είναι απαίσιο. 721 00:46:20,911 --> 00:46:23,079 Δεν θα έπρεπε να γελάς έτσι. 722 00:46:23,080 --> 00:46:25,081 Ω πράγματα. 723 00:46:25,082 --> 00:46:26,082 πας; 724 00:46:26,083 --> 00:46:28,501 Σπάζοντας τσάι, κυρία Fortescue και η Σωστή κυρία, 725 00:46:28,502 --> 00:46:31,546 αλλά καλεί το καθήκον. Κραυγές μάλλον. 726 00:46:31,547 --> 00:46:32,714 Δασμός; 727 00:46:32,715 --> 00:46:34,090 Η θεία Έφη είναι η αγαπημένη μου θεία. 728 00:46:34,091 --> 00:46:37,927 Πρέπει να δω πόσο ασήμαντο έχει στο ενδιάμεσο. 729 00:46:37,928 --> 00:46:39,846 Μητριά, μπορώ να πω πόσο ευχαριστημένος είμαι 730 00:46:39,847 --> 00:46:41,681 να σε γνωρίσω επιτέλους; 731 00:46:41,682 --> 00:46:43,766 Stepsοn 732 00:46:43,767 --> 00:46:47,312 μπορώ να πω πόσο ευχαριστημένος Είμαι να σας καλωσορίσω στο σπίτι. 733 00:46:47,313 --> 00:46:50,648 Έχουμε μεγάλη ανάγκη άλλος άντρας στο σπίτι. 734 00:46:50,649 --> 00:46:53,647 Τα λέμε και οι δύο στο δείπνο. 735 00:47:00,534 --> 00:47:02,285 Ήλλο θεία Έφη. 736 00:47:02,286 --> 00:47:05,622 Μου λένε στον κάτω όροφο γίνεσαι πολύ περίεργος. 737 00:47:05,623 --> 00:47:09,167 Πάντα ήμουν πολύ περίεργος. 738 00:47:09,168 --> 00:47:14,668 Έτσι εμφανίστηκες ξανά. σαν μια κακή δεκάρα. 739 00:47:14,882 --> 00:47:16,466 Έχεις τη γυναίκα σου μαζί σου; 740 00:47:16,467 --> 00:47:18,635 Όχι. Δεν είναι το μέρος για εκείνη. 741 00:47:18,636 --> 00:47:21,095 Δείχνει κάποιο νόημα τουλάχιστον. 742 00:47:21,096 --> 00:47:23,556 ποια είναι αυτή, αυτή η γυναίκα σου; 743 00:47:23,557 --> 00:47:25,224 Πατρίσια Άνστις. 744 00:47:25,225 --> 00:47:28,353 Η πρώτη της κοπέλα σκοτώθηκε σε ένα Spitfire και μετά... 745 00:47:28,354 --> 00:47:31,731 Anstice, Λόρδος Anstice δεν ήταν; 746 00:47:31,732 --> 00:47:34,025 Έσκασε τα μυαλά του; 747 00:47:34,026 --> 00:47:36,027 Δεν μπορούσατε να αντιμετωπίσετε το Jockey Club; 748 00:47:36,028 --> 00:47:37,445 Αυτό είναι το ένα. 749 00:47:37,446 --> 00:47:40,698 Λοιπόν, παντρεύτηκες κάποιο ακίνητο τουλάχιστον. 750 00:47:40,699 --> 00:47:41,991 Όχι δεν το έκανα. 751 00:47:41,992 --> 00:47:43,618 Ο Πατ δεν έχει φασόλι. 752 00:47:43,619 --> 00:47:45,161 Γι' αυτό επέστρεψα. 753 00:47:45,162 --> 00:47:47,964 Μάλλον haν στο 9-5 το από τώρα. 754 00:47:47,965 --> 00:47:49,999 Ας μην το συζητήσουμε αυτό. Είναι πολύ καταθλιπτικό. 755 00:47:50,000 --> 00:47:52,960 πώς είσαι; Τι γινόταν εδώ; 756 00:47:52,961 --> 00:47:56,005 Άθεα πράγματα. 757 00:47:56,006 --> 00:48:00,510 Ο πατέρας σου ήταν απατεώνας και παντρεύτηκε μια πόρνη. 758 00:48:00,511 --> 00:48:05,640 Συνήθιζαν με πέτρα γυναίκες του είδους της. 759 00:48:05,641 --> 00:48:08,935 Χθες ήταν απλά μια μοιχίδα 760 00:48:08,936 --> 00:48:13,564 τώρα είναι μια πλούσια μοιχίδα. 761 00:48:13,565 --> 00:48:16,720 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 762 00:48:19,196 --> 00:48:24,696 Το ταξίδι από το nice to eνil δεν είναι παρά ένα βήμα. 763 00:48:25,035 --> 00:48:28,955 Ω, φύγε θεία Έφη! 764 00:48:28,956 --> 00:48:30,498 Δεν ξέρω πού είναι. 765 00:48:30,499 --> 00:48:31,624 Το κορίτσι είναι ανόητο. 766 00:48:31,625 --> 00:48:34,669 Στριφογυρίζει όλη μέρα. Δεν κάνεις τίποτα σωστά. 767 00:48:34,670 --> 00:48:38,423 Και τώρα έφυγε ξανά. Όχι τόσο πολύ όσο ένα από-σας άπαχο. 768 00:48:38,424 --> 00:48:40,049 Πώς είμαστε υποτίθεται ότι θα διαχειριστεί... 769 00:48:40,050 --> 00:48:41,551 Θα τα καταφέρουμε. 770 00:48:41,552 --> 00:48:44,470 Θα καθαρίσω τα πράγματα με το τσάι και αν δεν είναι πίσω στο χρόνο, 771 00:48:44,471 --> 00:48:46,389 Ο κύριος Κραμπ και εγώ θα σερβίρει στο τραπέζι. 772 00:48:46,390 --> 00:48:48,141 Εσείς, δεσποινίς; 773 00:48:48,142 --> 00:48:52,899 Ναι, έτσι δεν είναι, κύριε Κραμπ; 774 00:48:55,232 --> 00:48:56,679 ΧΤΥΠΗΜΑ 775 00:48:58,235 --> 00:49:00,716 Κυρία Fortescue. 776 00:49:03,240 --> 00:49:05,928 απλά σκέφτηκα Θα καθάρισα το δίσκο του τσαγιού. 777 00:49:37,691 --> 00:49:39,293 Αχ Δεσποινίς Έγινε... 778 00:49:54,708 --> 00:49:56,620 Ω Θεέ μου! 779 00:50:38,961 --> 00:50:42,088 -Καλώς κυρία. - Ωχ ρε Νταίζη. 780 00:50:42,089 --> 00:50:44,298 Υπάρχει ένα τηλεφώνημα για σένα κυρία. 781 00:50:44,299 --> 00:50:47,343 Ω ναι. Υπήρχαν μηνύματα; 782 00:50:47,344 --> 00:50:48,761 Όχι κυρία. 783 00:50:48,762 --> 00:50:51,347 Ήταν πολύ στενοχωρημένη που ήσουν έξω. Είπε ότι θα τηλεφωνήσει αργότερα. 784 00:50:51,348 --> 00:50:54,350 Καλό. Λοιπόν, αυτό φαίνεται ικανοποιητικό. 785 00:50:54,351 --> 00:50:55,351 Ποιος ήταν; 786 00:50:55,352 --> 00:50:58,062 - Τι; - Είπα ποιος ήταν αγαπητέ; 787 00:50:58,063 --> 00:51:00,481 Ω! Ήταν η Gladys Ma'am. 788 00:51:00,482 --> 00:51:02,900 Από το Baydοn Ηeath. Οι Φορτέσκοι. 789 00:51:02,901 --> 00:51:04,569 Γκλάντις Μάρτιν. 790 00:51:04,570 --> 00:51:07,154 "Μόλις αναφέρθηκε από το Baydon Heath 791 00:51:07,155 --> 00:51:09,866 που έχει μια δεύτερη τραγωδία ακολούθησε με δύναμη τα τακούνια 792 00:51:09,867 --> 00:51:13,578 της δολοφονίας χθες του Οικονομικού κ. Rex Fortescue. 793 00:51:13,579 --> 00:51:16,038 Η νεαρή χήρα του, Κυρία Adele Fortescue 794 00:51:16,039 --> 00:51:17,373 βρέθηκε νεκρός, 795 00:51:17,374 --> 00:51:19,709 προφανώς δηλητηριασμένο από το τσάι που έπαιρνε 796 00:51:19,710 --> 00:51:21,377 στο δικό της καθιστικό. 797 00:51:21,378 --> 00:51:23,212 Στην πόλη σήμερα ..." 798 00:51:23,213 --> 00:51:25,849 Τραγουδήστε ένα τραγούδι των έξι πεντών 799 00:51:26,216 --> 00:51:28,749 Μια τσέπη γεμάτη σίκαλη 800 00:51:30,387 --> 00:51:35,041 Ρεξ: ο βασιλιάς. 801 00:51:36,393 --> 00:51:38,874 Η Βασίλισσα ήταν στο σαλόνι. 802 00:51:40,188 --> 00:51:41,946 Η υπηρέτρια... 803 00:51:43,400 --> 00:51:48,900 Gladys.